See ܡܝܬ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ܡܵܝܹܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māyēṯ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"head": "ܡܵܝܹܬ݂"
},
"expansion": "ܡܵܝܹܬ݂ • (māyēṯ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "māˀēṯ, “to die”",
"word": "ܡܵܐܹܬ݂"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܡܵܐܹܬ݂ (māˀēṯ, “to die”)"
],
"id": "en-ܡܝܬ-aii-verb-l~ugYm9w",
"links": [
[
"ܡܵܐܹܬ݂",
"ܡܐܬ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ܡܝܬ"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ܡܝܼܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mīṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂",
"roman": "mīṯaṯ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܬ݂ܲܝ̈",
"roman": "mīṯay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂",
"5": "plural",
"6": "ܡܝܼܬ݂ܲܝ̈",
"f1tr": "mīṯaṯ",
"f2tr": "mīṯay",
"g": "m-s",
"head": "ܡܝܼܬ݂"
},
"expansion": "ܡܝܼܬ݂ • (mīṯ) m sg (feminine ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂ (mīṯaṯ), plural ܡܝܼܬ݂ܲܝ̈ (mīṯay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 10 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 10 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 10 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܘ ܬ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 20 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "mīṯā, “dead”",
"word": "ܡܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܡܝܼܬ݂ܵܐ (mīṯā, “dead”)"
],
"id": "en-ܡܝܬ-aii-adj-xjVqEEYK",
"links": [
[
"ܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"ܡܝܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ܡܝܬ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܘ ܬ"
},
"expansion": "Root\n ܡ ܘ ܬ (m w t)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܡ ܘ ܬ (m w t)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac, originally as a verb.",
"forms": [
{
"form": "ܡܝܼܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mīṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂",
"roman": "mīṯaṯ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܬ݂ܘ",
"roman": "mīṯw",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܝܼܬ݂",
"f": "ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂",
"pl": "ܡܝܼܬ݂ܘ"
},
"expansion": "ܡܝܼܬ݂ • (mīṯ) (feminine ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂ (mīṯaṯ), plural ܡܝܼܬ݂ܘ (mīṯw))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ܐܵܓ݂ܵܐ ܦܲܛܪܘܿܣ: ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ 1880، ܡܝܼܬ݂ 1932.\nāḡā paṭrōs: iṯīliḏ 1880, mīṯ 1932.\nAgha Petros: Born 1880, Died 1932.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to refer to someone dead in formal contexts, biographies, gravestones etc."
],
"id": "en-ܡܝܬ-aii-adj-paCaox55",
"links": [
[
"dead",
"dead#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miθː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܝܬ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ",
"2": "ܘ",
"3": "ܬ"
},
"expansion": "ܡ-ܘ-ܬ (m-w-t)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*mawut-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *mawut-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מִית",
"tr": "mīṯ"
},
"expansion": "Aramaic מִית (mīṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَاتَ",
"tr": "māta"
},
"expansion": "Arabic مَاتَ (māta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מֵת",
"tr": "mēṯ"
},
"expansion": "Hebrew מֵת (mēṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܡ-ܘ-ܬ (m-w-t) related to dying, from Proto-Semitic *mawut- through Aramaic מִית (mīṯ). Compare Arabic مَاتَ (māta) and Hebrew מֵת (mēṯ).",
"forms": [
{
"form": "mīṯ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "verb",
"tr": "mīṯ"
},
"expansion": "ܡܝܬ • (mīṯ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-ܡܝܬ-syc-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܘܬ"
},
{
"word": "ܡܬ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miθ]"
}
],
"word": "ܡܝܬ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܘ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ܡܵܝܹܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māyēṯ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "verb form",
"head": "ܡܵܝܹܬ݂"
},
"expansion": "ܡܵܝܹܬ݂ • (māyēṯ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "māˀēṯ, “to die”",
"word": "ܡܵܐܹܬ݂"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܡܵܐܹܬ݂ (māˀēṯ, “to die”)"
],
"links": [
[
"ܡܵܐܹܬ݂",
"ܡܐܬ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "ܡܝܬ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܘ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Assyrian Neo-Aramaic verb forms",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "ܡܝܼܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mīṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂",
"roman": "mīṯaṯ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܬ݂ܲܝ̈",
"roman": "mīṯay",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "feminine",
"4": "ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂",
"5": "plural",
"6": "ܡܝܼܬ݂ܲܝ̈",
"f1tr": "mīṯaṯ",
"f2tr": "mīṯay",
"g": "m-s",
"head": "ܡܝܼܬ݂"
},
"expansion": "ܡܝܼܬ݂ • (mīṯ) m sg (feminine ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂ (mīṯaṯ), plural ܡܝܼܬ݂ܲܝ̈ (mīṯay))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "mīṯā, “dead”",
"word": "ܡܝܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"construct state singular of ܡܝܼܬ݂ܵܐ (mīṯā, “dead”)"
],
"links": [
[
"ܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"ܡܝܬܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ܡܝܬ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܘ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܘ ܬ"
},
"expansion": "Root\n ܡ ܘ ܬ (m w t)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܡ ܘ ܬ (m w t)\n 0 terms\nLearned borrowing from Classical Syriac, originally as a verb.",
"forms": [
{
"form": "ܡܝܼܬ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mīṯ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂",
"roman": "mīṯaṯ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܬ݂ܘ",
"roman": "mīṯw",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܝܼܬ݂",
"f": "ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂",
"pl": "ܡܝܼܬ݂ܘ"
},
"expansion": "ܡܝܼܬ݂ • (mīṯ) (feminine ܡܝܼܬ݂ܲܬ݂ (mīṯaṯ), plural ܡܝܼܬ݂ܘ (mīṯw))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ܐܵܓ݂ܵܐ ܦܲܛܪܘܿܣ: ܐܸܬ݂ܝܼܠܸܕ݂ 1880، ܡܝܼܬ݂ 1932.\nāḡā paṭrōs: iṯīliḏ 1880, mīṯ 1932.\nAgha Petros: Born 1880, Died 1932.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to refer to someone dead in formal contexts, biographies, gravestones etc."
],
"links": [
[
"dead",
"dead#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miθː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܝܬ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ",
"2": "ܘ",
"3": "ܬ"
},
"expansion": "ܡ-ܘ-ܬ (m-w-t)",
"name": "syc-root-entry"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*mawut-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *mawut-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מִית",
"tr": "mīṯ"
},
"expansion": "Aramaic מִית (mīṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَاتَ",
"tr": "māta"
},
"expansion": "Arabic مَاتَ (māta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מֵת",
"tr": "mēṯ"
},
"expansion": "Hebrew מֵת (mēṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܡ-ܘ-ܬ (m-w-t) related to dying, from Proto-Semitic *mawut- through Aramaic מִית (mīṯ). Compare Arabic مَاتَ (māta) and Hebrew מֵת (mēṯ).",
"forms": [
{
"form": "mīṯ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "verb",
"tr": "mīṯ"
},
"expansion": "ܡܝܬ • (mīṯ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac verbs",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[miθ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܘܬ"
},
{
"word": "ܡܬ"
}
],
"word": "ܡܝܬ"
}
Download raw JSONL data for ܡܝܬ meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.